Родители-иммигранты стали проблемой для департамента образования Нью-Йорка. Там намерены создать штат переводчиков специально для работы с ними. Сегодня школьные координаторы, сотрудничающие с родителями, нередко вынуждены переводить свои рекомендации с английского на другие языки.

В штате Нью-Йорк каждый одиннадцатый учащийся – иммигрант. Здесь говорят более чем на 174 языках и диалектах.